Transcription of German, English and French words

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_19/#m1274nykmukihtt_table_19 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_19/#m1274nykmukihtt_table_19)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_19/#m1274nykmukihtt_table_19)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 1. Transcription of German words representing aspirated long-lag stops and unaspirated short-lag stops in word-initial and word-medial pre-stress and in word-initial unstressed position (participants 1–4)
Participant’s number:
1
2
3
4
1.1. German aspirated long-lag stops
1.1.1. word-initial pre-stress position
Pack
[pak]
[pak]
[pak]
[pak]
Potters
[ˈpottεːs]
[ˈpɔtəs]
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
tuschelte
[ˈtuʃεltε]
[ˈt͡suʃεltε]
[ˈtuʃεltε]
[ˈtuʃʃεltε]
Tüte
[ˈthytε]
[ˈtyːtə]
[ˈtyːtε]
[ˈtyːtε]
1.2. German unaspirated short-lag stops
1.2.1. word-initial pre-stress position
Bäcker (2x)
[ˈbεkεr], [ˈbεkkεr]
[ˈb̥εkɐ]
[ˈbεkkεr]
[ˈbεkkεr], [ˈb̥εkεr]
dieser
[ˈdiːzεr]
[ˈ d̻iːzɐ]
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
dieses
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzəs]
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzəs]
Donut
[ˈdonut]
[ˈdo:nut]
[ˈd̻oʊˌnʌt]
[ˈdo:nʌt]
ganz
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[g̥ant͡s]
1.2.2. word-medial pre-stress position
begegnete*
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡεntε]
[bεˈɡeːʔnεtε]
vergessen
[fεrˈɡεssεn]
[fεɐ̯ˈɡεsn̩]
[fεrˈɡεssεn]
[fεrˈɡεssən]
1.2.3. word-initial unstressed position
begegnete*
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡεntε]
[bεˈɡeːʔnεtε]
bereiteten
[bəˈraɪ̯tεtεn]
[bəˈʁaɪ̯çtεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
das1
[das]
[das]
[das]
[das]
dem1(2x)
[deːm]
[deːm], [d̻eːm]
[deːm]
[deːm], [d̻eːm]
der1
[dεr]
[d̻eːɐ̯]
[dεr]
[d̻ε]
die1(2x)
[di]
[di], [d̻eːɐ̯]
[di:], [di]
[d̻i]
doch1
[dɔx]
[dɔx]
[dɔx]
[dɔx]
gehört
[ɡεˈhørt]
[g̥εˈhøːɐ̯t]
[g̥εˈhørt]
[g̥εˈhørt]
Gestalten
[ɡεˈʃtaltεn]
[ɡεˈʃtaltn̩]
[ˈɡεstaltεn]
[ɡεsˈʃtaltεn]
* The word begegnete represents stops in both word-medial pre-stress and word-initial unstressed positions.
The definite articles (der, die, das, dem) and the conjunction doch are despite their monosyllabic character pronounced unstressed in the phrases
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_20/#m1274nykmukihtt_table_20 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_20/#m1274nykmukihtt_table_20)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_20/#m1274nykmukihtt_table_20)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 2. Transcription of German words representing aspirated long-lag stops and unaspirated short-lag stops in word-initial and word-medial pre-stress and in word-initial unstressed position (participants 5–8)
Participant’s number:
5
6
7
8
1.1. German aspirated long-lag stops
1.1.1. word-initial pre-stress position
Pack
[pak]
[pak]
[pak]
[pak]
Potters
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
tuschelte
[ˈtuʃεltε]
[ˈtuʃεltε]
[ˈtuʃεltε]
[ˈtuʃεltε]
Tüte
[ˈtyːtε]
[ˈtyːtε]
[ˈtyːtε]
[ˈtyːtε]
1.2. German unaspirated short-lag stops
1.2.1. word-initial pre-stress position
Bäcker (2x)
[ˈb̥εkkεr], [ˈbεkkεr]
[ˈb̥εkkεr], [ˈbεkkεr]
[ˈbεkkεr]
[ˈbεkkεr]
dieser
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
dieses
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzεs]
Donut
[ˈdo:nut]
[ˈdonut]
[ˈdo:nʌt]
[ˈdo:nʌt]
ganz
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[gant͡s]
1.2.2. word-medial pre-stress position
begegnete*
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
vergessen
[fεrˈɡεssεn]
[fεrˈɡεssεn]
[fεrˈɡεs n̩]
[fεrˈɡεssεn]
1.2.3. word-initial unstressed position
begegnete*
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
bereiteten
[bεˈraɪ̯tεt]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
das1
[das]
[d̻as], [das]
[das]
[das]
dem1(2x)
[deːm]
[deːm], [dem]
[deːm]
[deːm]
der1
[dεr]
[dεr]
[dεn]
[dεr]
die1(2x)
[di]
[di]
[d̻i], [di]
[di]
doch1
[dɔx]
[dɔx]
[dɔx]
[dɔx]
gehört
[g̥əˈhørt]
[g̥εˈhørt]
[gεˈhø:rt]
[gεˈhørt]
Gestalten
[ɡεˈʃtaltεn]
[ɡεˈʃtaltεn]
[ɡεˈʃtaltn̩]
[ɡεˈʃtaltεn]
* The word begegnete represents stops in both word-medial pre-stress and word-initial unstressed positions.
The definite articles (der, die, das, dem) and the conjunction doch are despite their monosyllabic character pronounced unstressed in the phrases.
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_21/#m1274nykmukihtt_table_21 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_21/#m1274nykmukihtt_table_21)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_21/#m1274nykmukihtt_table_21)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 3. Transcription of German words representing aspirated long-lag stops and unaspirated short-lag stops in word-initial and word-medial pre-stress and in word-initial unstressed position (participants 9–13)
Participant’s number:
9
10
11
12
13
1.1. German aspirated long-lag stops
1.1.1. word-initial pre-stress position
Pack
[pak]
[phaç]
[pəˈʔak]
[pak]
[pak]
Potters
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
tuschelte
[ˈtuʃεltε]
[ˈtuʃʃεltε]
[ˈtuʃʃεltε]
[ˈtʊʃεltε]
[ˈtuʃεltε]
Tüte
[ˈtyːtε]
[ˈtytε]
[ˈtyːtε]
[ˈtyːtε]
[ˈtyːtε]
1.2. German unaspirated short-lag stops
1.2.1. word-initial pre-stress position
Bäcker (2x)
[ˈbεkεr], [ˈbεkkεr]
[ˈbεkkεr]
[ˈbεkεr]
[ˈbεkkεr]
[ˈbεkεr], [ˈbεkkεr]
dieser
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
[ˈdiːzεr]
dieses
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzεm]
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzεs]
[ˈdiːzəs]
Donut
[ˈdo:nʌt]
[doˈnu:t]
[ˈdonut]
[ˈdona:t]
[ˈdo:nut]
ganz
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
[ɡant͡s]
1.2.2. word-medial pre-stress position
begegnete*
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[ˈbεɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːg̥nεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
vergessen
[fεrˈɡεssεn]
[fεrˈɡεssεn]
[fεrˈɡεssεn]
[fεrˈɡεssεn]
[fεˈg̥εsn̩]
1.2.3. word-initial unstressed position
begegnete*
[bεˈɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
[ˈbεɡeːɡnεtε]
[bεˈɡeːg̥nεtε]
[bεˈɡeːɡnεtε]
bereiteten
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
[bεˈraɪ̯tεtεn]
das1
[das]
[das]
[das]
[das]
[das]
dem1(2x)
[deːm]
[d̻eːm]
[deːm], [dem]
[deːm]
[deːm]
der1
[dεr]
[dεr]
[dεr]
[dεr]
[dεr]
die1(2x)
[di]
[di]
[di]
[di]
[di]
doch1
[dɔx]
[dɔx]
[dɔx]
[dɔç]
[dɔx]
gehört
[ɡεˈhørt]
[ɡεˈhørt]
[ɡεˈhørt]
[ɡεˈhørt]
[g̥əˈhørt]
Gestalten
[ɡεˈʃtaltεn]
[ɡεˈʃaltεn]
[ɡεˈʃtaltεn]
[ɡεˈʃtaltεn]
[ɡεˈʃtaltεtεn]
* The word begegnete represents stops in both word-medial pre-stress and word-initial unstressed positions.
The definite articles (der, die, das, dem) and the conjunction doch are despite their monosyllabic character pronounced unstressed in the phrases
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_22/#m1274nykmukihtt_table_22 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_22/#m1274nykmukihtt_table_22)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_22/#m1274nykmukihtt_table_22)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 4. Transcription of English words representing aspirated long-lag stops and unaspirated short-lag stops in word-initial, word-medial pre-stress and in word-initial unstressed positions (participants 1–4)
Participant’s number:
1
2
3
4
2.1. English aspirated long-lag stops
2.1.1. word-initial pre-stress position
caught
[koʊt]
[kʰɑt]
[kɑ:t]
[koʊθ]
passed (2x)
[pεst], [pε:sd]
[pæst]
[pæst]
[pεst], [past]
past
[pεst]
[pɑːst]
[pεst]
[pεst]
people
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pəl]
Potters
[ˈpɑtəz]
[ˈphɑtɚz]
[ˈpodɚz]
[ˈpɒttərz]
tin
[tin]
[tin]
[tin]
[tɪn]
too
[tu:]
[tu:]
[tu:]
[tu:]
2.1.2. word-medial pre-stress position
until
[ʌnˈthɪl]
[ʌnˈthɪl]
[ʌnˈthɪl]
[ʌnˈtɪl]
2.1.3. word-initial unstressed position
collecting
[ˈkollεktɪŋ]
[kəˈlεktɪŋ]
[kəˈlεktɪŋ]
[kəˈlεktɪŋ]
to
[tə]
[tə]
[tə]
[tə]
2.2. English unaspirated short-lag stops
2.2.1. word-initial pre-stress position
back
[bεk]
[bεk]
[b̥εk]
[bεk]
bag
[bεg]
[bæg]
[b̥εg̥]
[b̥εg]
baker’s
[ˈbeɪkəz]
[ˈbeɪkəz]
[ˈbʌkɚz]
[ˈ b̥eɪkɚs]
bunch
[b̥ʌntʃ]
[bʌntʃ]
[b̥ʌntʃ]
[bʌntʃ]
doughnut
[ˈdo:nʌt]
[ˈdoʊnʌt]
[ˈd̻oʊˌnʌt]
[ˈdoʊnʌt]
2.2.2. word-medial pre-stress position
forgotten
[forˈɡɒttεn]
[fɚˈ g̥ʌtn̩]
[foɹˈ g̥ɒtn̩]
[foɹ̠ˈ g̥ʌʔn̩]
about
[əˈb̥aʊt]
[əˈbaʊt]
[əˈb̥aʊt]
[ɒˈbaʊt]
2.2.3. word-initial unstressed position
didn’t
[ˈdɪdənt]
[dɪdˈnʌt]
[d̻ɪdn̩t]
[dɪɾn̩t]
but
[b̥ʌt]
[b̥ət]
[b̥ʌʔ]
[b̥ʌt]
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_23/#m1274nykmukihtt_table_23 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_23/#m1274nykmukihtt_table_23)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_23/#m1274nykmukihtt_table_23)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 5. Transcription of English words representing aspirated long-lag stops and unaspirated short-lag stops in word-initial, word-medial pre-stress and in word-initial unstressed positions (participants 5–9)
Participant’s number:
5
6
7
8
9
2.1. English aspirated long-lag stops
L3 is French.
2.1.1. word-initial pre-stress position
caught
[kɔːt]
[kɔːt]
[kɔːt]
[khɔːt]
passed (2x)
[past]
[pa:st], [pa:sd]
[pa:sd]
[pεst], [pε:sd]
past
[pæst]
[pa:st]
[pa:st]
[pε:st]
people
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pl̩]
Potters
[ˈpottεrs]
[ˈpottεrs]
[ˈpɔttɚz]
[ˈpɑtɚs]
tin
[tɪn]
[θin]
[tin]
[tin]
too
[tu:]
[tu:]
[tu:]
[tu:]
2.1.2. word-medial pre-stress position
until
[ʌnˈthɪl]
[ˈantɪl]
[ˈʌntɪl]
[ʌnˈtɪl]
2.1.3. word-initial unstressed position
collecting
[kəˈlεktɪŋ]
[kəˈlεktɪŋ]
[kəˈlεktɪŋg]
[khoˈlεktɪŋ]
to
[tə]
[tə]
[tə]
[tə]
2.2. English unaspirated short-lag stops
2.2.1. word-initial pre-stress position
back
[bæk]
[bεk]
[bεk]
[bεk]
bag
[bæg]
[bε:g̥]
[bεg̥]
[bεg]
baker’s
[ˈbeɪkɚs]
[ˈbeɪkəs]
[ˈ b̥eɪkərs]
[ˈbeɪkɚs]
bunch
[b̥ʌntʃ]
[b̥ʌntʃ]
[b̥ʌntʃ]
[bʌntʃ]
doughnut
[ˈdoʊdnʌt]
[ˈdɔːnʌt]
[ˈdɔːnʌt]
[ˈdo:nʌt]
2.2.2. word-medial pre-stress position
forgotten
[foɹ̠ˈɡʌttεn]
[ˈfoɹg̥ʌtn̩]
[fəɹ̠ˈgʌtεn]
[ˈfoɹɡʌttεn]
about
[əˈbaʊt]
[əˈbaʊt]
[əˈbaʊt]
[əˈbaʊt]
2.2.3. word-initial unstressed position
didn’t
[dɪdnt]
[dɪʔn̩t]
[dɪdnt]
[dɪdn̩]
but
[bət]
[bʌt]
[b̥ʌt]
[b̥ʌt]
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_24/#m1274nykmukihtt_table_24 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_24/#m1274nykmukihtt_table_24)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_24/#m1274nykmukihtt_table_24)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 6. Transcription of English words representing aspirated long-lag stops and unaspirated short-lag stops in word-initial, word-medial pre-stress and in word-initial unstressed positions (participants 10–13)
Participant’s number:
10
11
12
13
2.1. English aspirated long-lag stops
L3 is French.
2.1.1. word-initial pre-stress position
caught
[kaʊtʃt]
[koʊθ]
[kɔːt]
passed (2x)
[st]
[past], [pε:sd]
[pa:st], [past]
past
[pɑːst]
[pɑːst]
[pɑːst]
people
[ˈpi:pl̩]
[ˈpi:pəl]
[ˈpipl̩]
Potters
[ˈpɒttəɹ̠s]
[ˈpɒttεɹ̠s]
[ˈpɔttɚz]
tin
[tin]
[thɪn]
[thɪn]
too
[tu:]
[tu:]
[tsu:]
2.1.2. word-medial pre-stress position
until
[ˈʌntɪl]
[ʌnˈtɪl]
[ʌnˈtɪl]
2.1.3. word-initial unstressed position
collecting
[kəlˈlεktɪŋg]
[kəˈlεkʃən]
[kəˈlεktɪŋ]
to
[tə]
[tə]
[tʊ]
2.2. English unaspirated short-lag stops
2.2.1. word-initial pre-stress position
back
[bεk]
[bεk]
[bεk]
bag
[bεg]
[b̥εg̥]
[bεg]
baker’s
[ˈbeɪkɚs]
[ˈbeɪkɚs]
[ˈbeɪkəs]
bunch
[bʌntʃ]
[bʌntʃ]
[bʌntʃ]
doughnut
[ˈdʌnaʊt]
[ˈdona:t]
[ˈdo:nʌt]
2.2.2. word-medial pre-stress position
forgotten
[foɹˈɡʌttεn]
[fɚˈɡɑtən]
[fɔːˈɡʌttεn]
about
[ɒˈbaʊt]
[əˈb̥aʊt]
[əˈbaʊt]
2.2.3. word-initial unstressed position
didn’t
[dɪdn̩]
[dɪdnt]
[dɪdn̩]
but
[bʌt]
[bʌt]
[bʌt]
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Tóth József (szerk.) (2025): Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_25/#m1274nykmukihtt_table_25 (2026. 08. 09.)
Chicago:
Tóth József, szerk. 2025. Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. : Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_25/#m1274nykmukihtt_table_25)
APA:
Tóth J. (szerk.) (2025). Nyelv, kultúra, megértés: új kutatási irányok a humán tudományok területén. Akadémiai Kiadó – Pannon Egyetemi Kiadó. https://doi.org/10.1556/9789636641009. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1274nykmukihtt_table_25/#m1274nykmukihtt_table_25)
BibTeXEndNoteMendeleyZotero
Table 7. Transcription of French words representing unaspirated short-lag stops in word-initial, word-medial pre-stress and in word-initial unstressed positions and pre-voiced stops in word-initial pre-stress and unstressed positions (participants 6 and 11)
Participant’s number:
6
11
3.1. French unaspirated short-lag stops
3.1.1. word-initial pre-stress position
capes
[kap]
[kap]
tête
[tεt]
[tεt]
3.1.2. word-medial pre-stress position
boutique*
[b̥utik]!
[ˈbutikə]
chuchotaient
[ʃyʃotε]
[ˈʃoko:tεn]
entendit
[ˈɒntɒndi]
[ˈɒntɒndi]
enveloppé
[ɑ̃vəlope]
[ˈɑ̃nvεloppe]
étaient
[etε]
[etɑ̃]
lorsqu’il
[lorskil]
[lurskil]
mettaient
[mεttε]
[ˈmətε]
Potter
[pottεr]
[pottεr]
pourquoi
[purkoa]
[ˈpurkoa]
proximité
[ˈproksimite]
[ˈproksimite]
récolter
[rekolte]
[ˈrekolte]
sortis
[sorti]
[sorti]
sortit
[ˈsorti]
[ˈsorti:]
surexcité
[syrεksite]
[ˈsyrεksite]
vêtus
[vəty]
[ˈvəty]
3.1.3. word-initial unstressed position
(ce) que
[səkə]
[køː]
complètement
[ˈkomplεtmɑn]
[ˈkomplεtmɑ̃n]
conversation
[konvεrzasjɔ̃]
[kɔ̃nvεrzasjɔ̃]
courroucé
[kurəse]
[ˈkurruse]
passa
[pas]
[passa]
passants
[ˈpasɑ̃]
[ˈpasant]
quelques
[kεlkə]
[kεlkə]
quelques-uns
[kεlkəz‿œ̃n]
[kεlkεz‿εn]
3.2. French pre-voiced stops
3.2.1. word-initial pre-stress position
boîte
[bwat]
[bwaʔ]
dire
[dir]
[dir]
3.2.2. word-initial unstressed position
beignet
[bεɲa]
[bεʒne]
boulangerie
[b̥ulaʒəri]
[bulanʒəri]
boutique*
[b̥utik]!
[ˈbutikə]
d’un
[dεn]
[dεn]
dans
[dɑ̃]
[dan]
de (5x)
[de], [də] 4x
[de], [də] 4x
destinée
[ˈdεstine]
[ˈdεstine]
devant
[dəvan]
[dəvan]
Word stress is only indicated in cases where it was shifted to a syllable different than the final one.
* The word boutique represents stops in both word-medial pre-stress and word-initial unstressed positions.
 
Menü