Gugán Katalin

 

A szókészlet a nyelv leginkább dinamikusan változó rétege, és aligha kell magyarázni, miért, hiszen napról napra jelennek meg olyan technikai újdonságok, amelyekre korábban nem voltak szavaink. Ma, amikor mindenkinek ott lapul a zsebében az okostelefon, furcsa visszagondolni arra, hogy harminc évvel ezelőtt még elég sok otthonban egyáltalán nem volt vezetékes telefon (sem), és keveseknek volt bármi fogalmuk arról, mi az internet. De nemcsak megjelennek, el is tűnnek szavak: még a mai láncdohányosok vagy épp e-cigarettázók közül is kevesen tudják valószínűleg, mi a hülzni vagy a purzicsán. (A hülzni üres cigarettahüvely volt, a purzicsán pedig egy pipadohányfajta, amit akár hülzni-be is lehetett tölteni.) Természetesen minél távolabb megyünk vissza az időben, annál nagyobbak lesznek a szókészletbeli különbségek, és ez néha már az érthetőség rovására is mehet.