A műszaki dokumentáció készítése című 3. fejezetben bemutattuk a műszaki dokumentáció legfontosabb jellemzőit és a terminológiai munka jelentőségét a dokumentáció írása során. Bemutattuk azokat az eszközöket, alkalmazásokat (moduláris dokumentáció, kontrollált szövegszerkesztő [CA]), amelyek támogatják a jó minőségű, modern elektronikus dokumentációk létrehozást. Megállapítottuk, hogy a hagyományos terminológiai adatbázisok – még ha kihívások árán is – alkalmasak a dokumentációkészítés és -fordítás egységes folyamatának támogatására. A dokumentáció és a fordítás szétválaszthatatlansága és összefüggő folyamatként való kezelésének szükségessége újból bizonyosodott. A jövőben érdemes lenne megvizsgálni és összevetni a gyakorlatban alkalmazott, fordítástámogatási céllal létrehozott, illetve a dokumentációírás támogatása céljából létrehozott terminológiai adatbázisokat, valamint egy egységes adatstruktúra kialakításának lehetőségét is szükséges lenne mérlegelni.