Nagy mennyiségű, fordításszolgáltatók által végzett szakfordítás esetében célszerű a minimális fordítás keretein belül gondolkodnunk, ha a fordítások értékelését szeretnénk elvégezni, vagy minőségirányítási folyamatot készülünk kidolgozni, ugyanis a minimális fordítás jelensége egyértelműen befolyásolja a minőségről, pontosabban a megfelelőségről alkotott képünket. A minimális fordítás elméleti kerete lehetővé teszi, hogy a szakfordítások fordítási megfelelőségének vizsgálatát akár teljesen az információtartalom közvetítésének kérdésére redukáljuk. Az információ a fogalmakban érhető tetten, a szakmai fogalmakat pedig a terminusok testesítik meg. „Ahhoz, hogy a fordított szövegek koherensek legyenek, és a megfelelő kohéziót is megteremtse a fordító, a forrásnyelven és a célnyelven egyaránt törekedni kell a terminusok következetes használatára” (Fóris, 2019b, 211).