A kínai szibiláns réshangokkal kapcsolatos első kísérlet egy elővizsgálatnak tekinthető, amelyben kizárólag a kínai dentális /s/ és kváziretroflex posztalveoláris /ʂ/ szegmentumok ejtését vizsgáltam a szűkület relatív pozíciója (COG) és a produkcióban érintett nyelvi régió (kezdeti F3-érték) szempontjából (lásd 1.2.5.2.1. és 1.2.5.2.2. fejezet). Tehát ebben az elővizsgálatban azon kínai szibiláns réshangok kerülnek középpontba, amelyek rendelkeznek közvetlen magyar nyelvi megfelelővel, habár a két nyelv szegmentumai nem minden képzési jegyükben egyeznek meg, hiszen a kínai és magyar frikatívák a szűkület pozíciójában és a képzésben érintett nyelvi régió mentén eltérhetnek. Mint bemutattam, a magyar nyelvben predorzális ejtésű dentialveoláris /s/ és posztalveoláris /ʃ/ jelenik meg, míg a kínaiban alapvetően apikális dentális /s/ és apikális/predorzális ejtésű kváziretroflex posztalveoláris /ʂ/ van jelen. E szegmentumok vizsgálatakor kizárólag a kínai nyelvű beszédhang-megvalósulást elemzem kínaiul tanulók és kínai anyanyelvűek ejtésében a frikatív szűkület relatív pozíciója (COG), valamint az érintett nyelvi régiót számszerűsítő szibilánst követő vokalikus szakasz elején mért F3-érték mentén. Tehát itt a kínai szegmentumokat a kínaiul tanulók magyar szibiláns frikatívával nem vetem össze. A vizsgálathoz kapcsolódó hipotéziseket a következő, 5.2.1. fejezetben mutatom be részletesen.