2.4. A bistro használatáról szóló információk
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_817/#m1306ftaajt_817 (2026. 08. 08.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_817/#m1306ftaajt_817) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_817/#m1306ftaajt_817) |
A bistro terminológiai információs rendszer a 2016. évi frissítését követően igazodott a modern felhasználói igényekhez, és felhasználóbarátabbá vált. Rendelkezésre állnak különböző kiegészítő információk, így például olvashatnak a bistro hátteréről,1 a honlapon találunk írott használati útmutatót2 és még egy rövid, német, olasz és ladin nyelven egy háromperces rövid videót3 is, amely gyors eligazítást ad a bistro használatáról.
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_821/#m1306ftaajt_821 (2026. 08. 08.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_821/#m1306ftaajt_821) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_821/#m1306ftaajt_821) |
A keresési felülete egyszerű, jól átlátható és többféle keresési módot kínál fel. A terminológusok arra törekedtek, hogy a találati listán megjelenjen a keresett terminus összes ekvivalense a földrajzi nyelvhasználati információkkal kiegészítve, ezáltal lehetővé téve a gyors felhasználást, ha esetleg több információra az adott esetben nincs szükség. A szabványosított terminusokat zöld háttérrel vizuálisan is kiemelték. Ha egy alaposabb keresésnél a bejegyzésre kattintunk, az ott szereplő információk jól áttekinthetők, az adatmezőtípusok könnyen értelmezhetők, az egyszerűsített felületen a szöveghossz korlátozásával pedig könnyebben átláthatók. A bejegyzéseken belül lehetőség van visszajelzést adni (a Feedback feliratra kattintva). Tartalom szempontjából innovatív jellegét a jogi terminológiára és jogi szövegalkotásra többletinformációként megjelenő kollokációk adják. Az adatok bővítése folyamatos, nagyobb méretű karbantartásra évente egy alkalommal kerül sor. Az adatok megbízhatóságát a gondos dokumentáció biztosítja. Természetesen még vannak fejlesztési lehetőségek, így például mobil platformra nem optimalizált, és nem rendelkezik külön mobilalkalmazással sem.
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_822/#m1306ftaajt_822 (2026. 08. 08.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_822/#m1306ftaajt_822) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_822/#m1306ftaajt_822) |
A bistro társadalmi hasznát az adja, hogy a helyi német és ladin kisebbség nyelvhasználatát támogatja. Lehetővé teszi, hogy a helyi lakosok élni tudjanak a közéletben a jogszabályok által biztosított jogaikkal.