2.2. A bistro technikai paraméterei
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_784/#m1306ftaajt_784 (2026. 08. 09.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_784/#m1306ftaajt_784) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_784/#m1306ftaajt_784) |
A bistro 2002 óta érhető el nyilvánosan online felületen keresztül. A honlap megnyitásakor egy saját fejlesztésű online verzió jelenik meg, az egyes bejegyzéseken belül betekintést nyerünk a felületre feltöltött, eredetileg a Trados MultiTerm szoftverben tárolt adatokra (a See full entry funkcióra kattintva). Az online felület fejlesztése mellett azért döntött az intézet, hogy lehetőség legyen például használati útmutató közzétételére és egyéb, a speciális felhasználói igényeknek megfelelő funkciók nyújtására. Az online felületet a terminológusok a kutatóintézetben dolgozó informatikus munkatársakkal együttműködve fejlesztették ki.
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_785/#m1306ftaajt_785 (2026. 08. 09.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_785/#m1306ftaajt_785) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_785/#m1306ftaajt_785) |
A bistro jelenlegi online verzióját 2016 októberében tették nyilvánossá. A frissítéskor az új dizájn mellett új funkciók is megjelentek: részletesebb szűrési lehetőségek (nyelvre, jogrendszerre, tárgykörre), szinonimák keresési lehetősége, kollokációk vizualizációja, hozzáférés a részletes bibliográfiai adatokhoz és a visszajelzések adásának lehetősége.
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_786/#m1306ftaajt_786 (2026. 08. 09.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_786/#m1306ftaajt_786) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 09.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_786/#m1306ftaajt_786) |
A bistro adatállományát a mindenkor aktuális MultiTerm szoftverben tárolják, és az online felületet a belső adatbázisból kéthetente frissítik. Az adatokat két adatbázisból nyerik ki: a terminológiai bejegyzéseket és a forrásadatokat tartalmazó adatbázisból.