1.1. Az elemzési szempontok mögött meghúzódó megfontolások
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_747/#m1306ftaajt_747 (2026. 08. 08.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_747/#m1306ftaajt_747) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_747/#m1306ftaajt_747) |
A bistro jogi információs terminológiai rendszer leírása és elemzése a nagyobb szervezetek központi, nyilvános elérhetőségű terminológiai adatbázisainak kísérleti szempontrendszere alapján készült (Tamás & Sermann, 2019a, 2019b1), amely a nyomtatott és elektronikus szótárak kritikai szempontrendszeréből kiindulva született. Ennek eredeti célja az volt, hogy a segédeszközök megítélése nem szubjektív, hanem lehetőség szerint objektív és egységes szakmai szempontok alapján történjen (Fóris & Rihmer, 2007; Gaál, 2012).
A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!
Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
| Harvard: | Tamás Dóra Mária (2025): Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351Letöltve: https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_749/#m1306ftaajt_749 (2026. 08. 08.)
| |
| Chicago: | Tamás Dóra Mária. 2025. Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. : Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351(Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_749/#m1306ftaajt_749) | |
| APA: | Tamás D. M. (2025). Fordítói terminológiai adatbázisok a jog tükrében. Akadémiai Kiadó.
https://doi.org/10.1556/9789636641351. (Letöltve: 2026. 08. 08.https://uat.mersz.hu/hivatkozas/m1306ftaajt_749/#m1306ftaajt_749) |
A szempontrendszer szerinti elemzés alapját a nagy központi terminológiai adatbázisok online felülete képezi és a szempontok az ezen a felületen vizsgálható elemeket veszik számba, ugyanakkor mivel a bistro adatbázisról tanulmány jelent meg (Streiter et al. 2004; Ralli & Stanizzi, 2008; Ralli & Ties, 2008; Chiocchetti et al., 2013; Chiocchetti & Wissik, 2018; Ralli & Andreatta, 2018; Chiocchetti 2019; Chiocchetti & Ralli, 2016, 2021), és lehetőségem nyílt az EURAC Research Kutatóközpont munkatársaival is személyes konzultációt folytatni, így a tanulmányom egyéb, csupán az online felület tanulmányozásával nem leszűrhető háttér-információkat is tartalmaz.
| 1 | Lásd a függeléket. |