Irodalomjegyzék

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Ajani, G., Ebers, M. (eds.) 2005. Uniform Terminology for European Contract Law. Baden-Baden: Nomos Verlag.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Álvarez Lata, N. 2013. The Impact of the Terminology of the European Directives on Consumer Rights on the Spanish Law: The Construction of a New Legal Language. European Review of Private Law 5 (6). 1305–1324.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Baaij, C. J. W. 2012. Fifty years of multilingual interpretation in the European Union. In: Tiersma, P. M., Solan, L. M. (eds.) The Oxford handbook of language and law. Oxford: University Press. 217–233.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Baaij, C. J. W. 2015. EU Translation and the Burden of Legal Knowledge. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 109–123.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Baaij, C. J. W. 2018. Legal integration and language diversity: rethinking translation in EU lawmaking. New York: Oxford University Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bajčić, M. 2010. Challenges of Translating EU Terminology. In: Gotti, M., Williams, Ch. (eds.) Legal Discourse across Languages and Cultures. Bern: Peter Lang. 1–19.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bajčić, M., Martinović, A. 2018. A Mutual Learning Exercise in Terminology and Multilingual Law. In: Marino, S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni, V. (eds.) Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law. Cham: Springer. 207–223.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Balič, T. 2016. Attitudes towards Euro-English in a European Union Institution. ELOPE 13 (2). 131–152.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Balogh, D. 2015. Recenzió: Šarčević, S. (ed.) 2015. Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. Across Languages and Cultures 16 (2). 315–319.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Balogh D. 2020. Műfajtudatosság a jogi szakfordításban és szakfordítóképzésben. Doktori értekezés. Budapest: ELTE.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bart I., Klaudy K. 2008. EU-fordítóiskola. Európai uniós szövegek fordítása angolról magyarra. Budapest: Corvina.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Basaneže, K. D. 2018. Binomials in EU Competition Law. In: Marino, S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni, V. (eds.) Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law. Cham: Springer. 225–248.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bassnett, S. 2005. Bringing the news back home: Strategies of acculturation and foreignisation. Language and Intercultural Communication 5 (2). 120–130.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bednárová-Gibová, K. 2015. Acquis Communautaire as Supranational Legal Texts and their Interlingual Reproduction across Multilingual Europe. Procedia – Social and Behavioral Sciences 236. 161–167.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bednárová-Gibová, K. 2016. Nominalization, translation studies and critical stylistics: A case study of EU-ese in parallel English-Slovak texts. In: Ferenčík, M., Bednárová-Gibová, K. (eds.) Discourse and Ideology: Studies in Critical Stylistics. Opera linguistica series 1. Prešov: Filozofická fakulta. 33–52.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bellier, I. 1997. The Commission as an Actor: An Anthropologist’s View. In: Wallace, H., R. Young, A. (eds.) Participation and Policy-Making in the European Union. Oxford: Clarendon Press. 91–115.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Berencsi K. 2019. Az Európai Bizottság szerepe a magyar nyelvű uniós szövegek terminológiájának alakításában. Jogi Nyelv 1. 38–39.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Berūkštienė, D. 2017. A corpus-driven analysis of structural types of lexical bundles in court judgments in English and their translation into Lithuanian. Kalbotyra 70. 7–31.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bhatia, V. K. 1997. Translating legal genres. In: Trosborg, A. (ed.) Text typology and translation. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 203–214.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bhatia, V. K., Candlin, C., Evangelisti Allori, P. (eds.) 2008. Language, culture and the law: the formulation of legal concepts across systems and cultures. Bern – New York: Peter Lang.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biber, D., Conrad, S. 1999. Lexical bundles in conversation and academic prose. In: Hasselgard, H., Oksefjell, S. (eds.) Out of corpora. Amsterdam–Atlanta GA: Rodopi. 181–190.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2008. Legal terminology in translation practice: dictionaries, googling or discussion forums? Skase Journal of Translation and Interpretation 3 (1). 22–39.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2014a. Lost in the Eurofog: the textual fit of translated law. Bern: Peter Lang.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2014b. Phraseology in legal translation: A corpus-based analysis of textual mapping in EU law. In: Le Cheng, King, K. S., Wagner, A. (eds.) The Ashgate handbook of legal translation. New York: Routledge. 177–192.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2015. Phraseological profiles of legislative genres: complex prepositions as a special case of legal phrasemes in EU law and national law. Fachsprache 3–4. 139–160.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2017a. Quality in institutional EU translation: Parameters, policies and practices. In: Svoboda, T., Biel, Ł., Łoboda, K. (eds.) Quality aspects in institutional translation. Berlin: Language Science Press. 31–57.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2017b. Lexical bundles in EU law: the impact of translation process on the patterning of legal language. In: Goźdź-Roszkowski, S., Pontrandolfo, G. (eds.) Phraseology in Legal and Institutional Settings: A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. Abingdon: Routledge. 11–26.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2019. Theoretical and methodological challenges in researching EU legal translation. In: Simonnæs, I., Marita K. (eds.) Legal Translation. Current Issues and Challenges in Research, Methods and Applications. Berlin: Frank & Timme. 25–39.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2020. Eurolects and EU Legal Translation. In: Laviosa, S., Ji, M. (eds.) Oxford Handbook of Translation and Social Practices – Online. New York: Oxford University Press. 479–500.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2021. EU institutional websites. In: Monzó-Nebot, E., Carbonell i Cortés, O. (eds.) Translating Asymmetry – Rewriting Power. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 227–252.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł. 2022. From national to supranational institutionalisation: a microdiachronic study of the post-accession evolution of the Polish Eurolect. Perspectives online. 1–18.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł., Biernacka, A., Jopek-Bosiacka, A. 2018. Collocations of Terms in EU Competition Law: A Corpus Analysis of EU English Collocations. In: Marino, S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni, V. (eds.) Language and Law. Cham: Springer. 249–274.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł., Doczekalska, A. 2020. How do supranational terms transfer into national legal systems? A corpus-informedstudy of EU English terminology in consumer protection directivesand UK, Irish and Maltese transposing acts. Terminology 26 (2). 184–212.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł., Koźbiał, D., Müller, D. 2021. The judicial English Eurolect. A genre profiling of CJEU judgements. In: Goźdź-Roszkowski, S., Pontrandolfo, G. (eds.) Law, Language and the Courtroom. New York: Routledge. 3–25.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł., Koźbiał, D., Wasilewska, K. 2019. The formulaicity of translations across EU institutional genres. A corpus-driven analysis of lexical bundles in translated and non-translated language. Translation Spaces 8 (1). 67–92.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Biel, Ł., Sosoni, V. 2018. EU legal culture and translation. International Journal of Language & Law 7. 1–7.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Boronkay-Roe Zs.. 2020. „Ki volt a tanítód. Hol jártál iskolába?” Az oktatással kapcsolatos angol nyelvű okiratok fordításáról. In: Szoták Sz. (szerk.) A hiteles fordítás mint közfeladat. Budapest: OFFI Zrt. 131–140.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bölcskei A., Fóris Á. (szerk.) 2019. Terminológiastratégiai kihívások a magyar nyelvterületen. Budapest: L’Harmattan.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Bratanić, M., Lončar, M. 2015. The Myth of EU Terminology Harmonization on National and EU Level. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate. 207–209.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Caliendo, G. 2004. EU Language in Cross-Boundary Communication. Textus 17. 159–178.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Caliendo, G. 2007. Modality and communicative interaction in EU law. In: Candlin, C. N., Gotti, M. (eds.) Intercultural aspects of specialized communication. Bern: Peter Lang. 241–259.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Caliendo, G., Martino, G., Venuti, M. 2005. Language and Discourse Features of EU Secondary Legislation. In: Cortese, G., Duszak, A. (eds.) Identity, Community, Discourse: English in Intercultural Settings. Peter Lang. 381–404.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Cartoni, B. et al. 2013. Using the europarl corpus for cross-linguistic research. Belgian Journal of Linguistics 27. 23–42.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Catford, J. C. 1965. A linguistic theory of translation: An essay on applied linguistics. London: Oxford University Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Cesniene, Z. 2018. Loanwords in Translated EU Texts: Threats and Opportunities. In: Stanciene, D.-M., Darginaviciene, I., Robbins, S. (eds.) Identity and Globalization: Ethical Implications. Lithuanian Philosophical Studies, VIII. 177–189.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Chesterman, A. 1997. Memes of Translation. The Spread of Ideas in Translation Theory. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Chesterman, A. 2004. Hypotheses about Translation Universals. Daniel Gile, D., Gyde, H., Malkmjær, K. (eds.) Claims, Changes and Challenges in Translation Studies: Selected Contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 1–13.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Climent-Ferrando, V. 2016. Linguistic Neoliberalism in the European Union. Politics and Policies of the EU’s Approach to Multilingualism. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law 66. 1–4.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Cooper, K. 2011. Is there a case for the abolition of ‘shall’ from EU legislation? RSGL Research Papers 1. 1–91.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Cosmai, D., Best, D. A. 2014. The language of Europe: multilingualism and translation in the EU institutions, practice, problems and perspectives (3. edition). Brussels: Editions de l’Université.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Cutts, M. 1999. The Plain English Guide. Oxford University Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
De Groot, G.-R. 1990. Die relative Äkvivalenz juristischer Begriffe und deren Folge für mehrsprachige Wörterbücher. In: Thelen, M.–Lewandowska-Tomaszczyk, B. (eds.) Translation and Meaning. Part I. Maastricht: Rijkshogeschool Maatricht. 122–128.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Derlén, M. 2009. Multilingual interpretation of European Union law. Alphen aan den Rijn: Kluwer Law International.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Derlén, M. 2015. A Single Text or a Single Meaning. Multilingual Interpretation of EU Legislation and CJEU Case Law in National Courts. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 53–73.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dobos Cs. 2004. Nyelv és jog. Miskolc: Miskolci Egyetemi Kiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dobos Cs. 2010a. Jogi szaknyelv és szakmai kommunikáció. In: Dobos Cs. (szerk.) Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó. 257–285.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dobos Cs. (szerk.) 2010b. Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dobos Cs. 2012. Jogi szövegtipológia. Szövegek csoportosításának különböző lehetőségei és szempontjai a jog területén. In: Feketéné, Silye M. (szerk.) Porta Lingua 2012: Szaknyelvkutatási irányzatok és alkalmazások. Budapest–Debrecen: SZOKOE – Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum. 109–120.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dobos Cs. 2019. Intralingvális fordítás és szaknyelvi terminológia. In: Szoták Sz. (szerk.) Diszciplínák találkozása: nyelvi közvetítés a XXI. században. Budapest: OFFI Zrt. 186–196.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dobos Cs. 2020. A nyelven belüli fordítás szerepe a jogi szakmai nyelvhasználatban. Szellem és Tudomány 11. Különszám. 96–105.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Doczekalska, A. 2018. Languages in Contact: EU Legislative Drafting and Its Consequences for Judicial Interpretation. In: Marino, S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni, V. (eds.) Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law. Cham: Springer. 163–178.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dollerup, C. 2001. Complexities of EU language work. Perspectives 9 (4). 271–292.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dollerup, C. 2004. The vanishing original. Hermes. Journal of Linguistics 32. 185–199.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dróth J. 2000. Legyen egységes az Európai Unió terminológiája! Az EU adminisztratív és közigazgatási nyelvezetének magyar fordítása. Magyar Nyelvőr 124 (3). 287–97.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Dröβiger, H.-H. 2007. Zum Problem der terminologisch-konzeptuellen Äkvivalenz zwischen zwei Sprach- und Kulturgemeinschaften: die sogenannten „Differenzen” zwischen den Sachen. Kalbotyra 57 (3). 82–91.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Engberg, J. 2015. Autonomous EU Concepts: Fact or Fiction? In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 169–183.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Farkas I. 2007. A fordítói szabadság korlátai az EU intézményeiben. Fordítástudomány 9 (2). 98–105.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fata I. 2008. Funkcionális és fordítási ekvivalensek kontrasztív vizsgálata a magyar és német nyugdíjbiztosítás példáján illusztrálva. In: Dróth J. (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a szakfordítás és a fordítóképzés aktuális témáiról. Gödöllő: SZIE GTK. 14–23.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Felici, A. 2010. Translating EU law: legal issues and multiple dynamics. Perspectives 18 (2). 95–108.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Felici, A. 2012. ’Shall’ ambiguities in EU legislative texts. Comparative Legilinguistics 10. 51–66.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Felici, A. 2015. Translating EU Legislation from a Lingua Franca: Advantages and Disadvantages. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 123–141.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fidrmuc, J., Ginsburgh, V. 2007. Languages in the European Union: The quest for equality and its cost. European Economic Review 51. 1351–1369.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2006. Recenzió: Wagner et al. (eds.) 2002/2014². Translating for the European Union Institutions. Manchester: St. Jerome. Fordítástudomány 8 (1). 100–104.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2007a. A többnyelvűség és a nyelvoktatás támogatása az Európai Unióban. A fejlesztés új irányai. Új Pedagógiai Szemle 57 (7–8). 101–107.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2007b. Fordítás(politika) és terminológia az Európai Unióban. In: Heltai P. (szerk.) Nyelvi Modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. A XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai 3/1. Pécs–Gödöllő: MANYE – Szent István Egyetem. 806–811.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer, M. 2007c. Language policy at European level. In: Muráth, J., Oláh-Hubai, Á. (Hrsg.) Interdisziplinäre Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens / Interdisciplinary Aspects of Translation and Interpreting. Wien: Praesens Verlag. 485–498.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2007d. A magyar mint hivatalos, kisebbségi és idegen nyelv az Európai Unióban. In: Pusztay J. (szerk.) A magyar mint veszélyeztetett nyelv? Szombathely: Berzsenyi Dániel Tanárképző Főiskola (BDTF). 109–122.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2008. Az európai uniós fordítás és terminusalkotás magyar vonatkozásai. Magyar Nyelvőr 132 (4). 385–402.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2009a. Európai uniós tartalmak közvetítése idegen nyelve(ke)n. In: Silye, M. (szerk.) Porta Lingua: Szaktudás idegen nyelven: cikkek, tanulmányok a hazai szaknyelvoktatásról és -kutatásról. Debrecen: SZOKOE – Debreceni Egyetem. 31–38.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2010a. Terminológia a szakmai kommunikáció szolgálatában. In: Dobos Cs. (szerk.) Szaknyelvi kommunikáció. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 51–73.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer, M. 2010b. Translation(policy) and terminology in the European Union. In: Thelen, M. – Steurs, F. (eds.) Terminology on everyday life. (Terminology and Lexicography Research and Practice 13). Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 21–34.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2010c. Európai uniós terminológia egy levelező fórum tükrében. In: Fóris Á. – Károly K. (szerk.) Nyelvek találkozása a fordításban. Doktori kutatások Klaudy Kinga tiszteletére. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó. 87–100.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2010d. A fordító mint terminológus, különös tekintettel az európai uniós kontextusra. Doktori értekezés. Budapest: ELTE.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2012. Elméleti és módszertani adalék a terminológia oktatásához I. Terminológiaelméleti alapkérdések a fordításban. Fordítástudomány 14 (2). 5–30.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2018a. Elméleti és módszertani adalék a terminológia oktatásához III. Európai uniós terminológia. Fordítástudomány 20 (2). 5–26.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2018b. Magyar szaknyelvek – uniós terminológia – kihívások. In: Bódi Z. – Hegedűs R – Szőllősy-Sebestyén A. (szerk.) Magyar szaknyelvek a Kárpát-medencébe: A MANYE és a Magyar Nyelvstratégiai Intézet által 2017. január 17–19-én rendezett nemzetközi magyar szaknyelvi konferencián elhangzott előadások kötete. Budapest: MANYE – Tinta Könyvkiadó – Magyar Nyelvstratégiai Intézet. 45–53.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2018c. Terminológia és fordítás. Válogatott terminológiaelméleti és fordítástudományi tanulmányok. Pécs: Institutio.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2018d. Terminológiai tévhitek. In: Bocz Zs., Besznyák R. (szerk.) Porta Lingua: Tudásmegosztás, értékközvetítés, digitalizáció – trendek a szaknyelvoktatásban és -kutatásban. 113–129.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2020. Developing terminology competence, with special focus on recognising terms. In: Besznyák R., Szabó Cs., Fischer M. (eds.) Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age. Malaga: Vernon Press. 69–89.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2022. Nyelvtervezés, fordítás és a magyar EU-terminológia. In: Misadová K. (szerk.) Megalkuvások a fordításban. Pozsony: Szenci Molnár Albert Egyesület. 25–49.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M. 2023. Honosítsunk vagy idegenítsünk? Fordítási stratégiák a szövegszinttől a terminusig. Fordítástudomány 25 (1). 5–26.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fischer M., Lesznyák Á. 2013. A befogadó növekedéstől az inkluzív növekedésig – Terminusalkotás EU-kontextusban. In: Klaudy K. (szerk.) Fordítás és tolmácsolás a harmadik évezred elején: 40 éves az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó. 107–125.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fouces, O. D. 2017. From language planning to translation policy: Looking for a conceptual framework. In: Núnez, G., Meylaerts, R. (eds.) Translation and Public Policy. London, New York: Routledge. 58–83.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fóris Á. 2005. Hat terminológia lecke. Pécs: Lexikográfia.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fóris Á. 2007. A terminusok és a terminológiai rendszer. In: Heltai P. (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás, terminológia. A XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus anyaga. Gödöllő 2006. ápr. 10–12. MANYE Vol. 3. Pécs, Gödöllő: MANYE, Szent István Egyetem. 15–27.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fóris Á. 2011. A magyar terminológia-politika elvei, a gyakorlat és az elmélet viszonya. In: Hires-László K., Karmacsi Z., Márku A. (szerk.) Nyelvi mítoszok, ideológiák, nyelvpolitika és nyelvi emberi jogok Közép- Európában elméletben és gyakorlatban. A 16. Élőnyelvi Konferencia előadásai. Budapest–Beregszász: Tinta Könyvkiadó – II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Hodinka Antal Intézete. 421–428.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fóris Á. 2017. A magyar terminológia-politikáról és -stratégiáról. In: Benő A. et al. (szerk.) Tudományköziség és magyarságtudomány a nyelvi dimenziók tükrében: A VIII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Pécs, 2016) három szimpóziumának előadásai. Törökbálint: Termini Egyesület. 120–128.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fóris Á. 2020. Fordítás és terminológia. Elmélet és gyakorlat. Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan Kiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Fóris Á. 2021. Bevezető gondolatok a terminológiastratégiáról. In: Tamás D., Szoták Sz. (szerk.) Terminológiastratégia és jogi alapterminusok a szomszédos országok nyelvén. Budapest: Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI). 48–60.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Gardner, J. 2017. Errors in EU English. Altre Modernità: Rivista di studi letterari e culturali 1. 149–164.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Garzone, G. 2000. Legal Translation and Functionalist Approaches: a Contradiction in terms? ASTTI/ETI. 395–414.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Gáspár E., Somssich R. 2019. A magyar jog fordítva: Az Igazságügyi Minisztérium átfogó fordítási projektje a magyar joganyag angol nyelvű elérhetőségének biztosítására. Fontes Iuris: az Igazságügyi Minisztérium szakmai folyóirata 1. 55–60.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Gašpar, A., Bilić, M., Stojan, N. 2015. The impact of misused English terminology on translations into other EU languages. In: Ercan, B. (ed.) International linguistics and language conference LILA'15. 205–221.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Gibová, K. 2009. EU Translation as the Language of a Reunited Europe Reconsidered. In: Language, Literature and Culture in a Changing Transatlantic World. International Conference Proceedings. Prešov: Prešov University. 192–202.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Goffin, R. 1990. L’Europe en neuf langues: champ d’affrontements et ferment d’intégration linguistique. Meta 35 (1). 13–19.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Goffin, R. 1994. L’Eurolecte: oui, jargon communautaire: non. MetaHommage à B. Quemada 39 (4). 636–642.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Goffin, R. 1999. Terminographie bei der Europäischen Kommission. In: Hoffman, L., Kalverkämper, H., Wiegand, H. (Hrsg.) Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft – Languages for special purposes. Bd. 14.2. Berlin – New York: de Gruyter. 2124–2138.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Goffin, R. 2005. Quels corpus et quels approches pour une description contrastive de l’eurolecte? Préactes des 7es journées scientifiques du réseau Lexicologie, Terminologie et Traduction. Bruxelles: AUF-LTT. 361–370.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Gotti, M. 2008. The formulation of legal concepts in arbitration normative texts in a multilingual, multicultural context. In: Bhatia, V. K., Candlin, C., Evangelisti Allori, P. (Hrsg.) Language, Culture and the Law: The Formulation of Legal Concepts Across Systems and Cultures 64. Bern, New York: Peter Lang. 23–47.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Grasso, A. 2018. Plain English and the EU: Still Trying to Fight the Fog? In: Marino S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni V. (eds.) Language and Law. Cham: Springer. 359–376.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Graziadei, M. 2015. Law, language and multilingualism in Europe: the call for a new legal culture. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 17–37.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Guggeis, M. 2015. The Role of the Council Lawyer-Linguists in Improving the Formal Quality of EU Legislation. The Theory and Practice of Legislation 3 (2). 273–281.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Hanzl, J., Beaven, J. 2017. Quality assurance at the Council of the EU’s Translation Service. In: Svoboda,T., Biel, Ł, Łoboda, K. (eds.) Quality aspects in institutional translation. Berlin: Language Science Press. 139–153.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Harwood, M. 2021. Europeanization and language. The impact of EU language status on Maltese. Journal of Contemporary European Studies. 1–14.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Haugen, E. 1983. The implementation of corpus planning: Theory and practice. In: J. Cobarrubias, J., Fishman, J.A. (eds.) Progress in language planning (Contributions to the sociology of language 5). The Hague: Mouton. 269–289.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Heinemann, E. 2019. The production process of EU directives and their transposition into national law – additional considerations reviewing "Observing Eurolects. Corpus analysis of linguistic variation in EU law" by Laura Mori (ed.) Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik. 1–32.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Heltai P. 2004. A fordító és a nyelvi normák I. Magyar Nyelvőr 128. 407–433.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Heltai P. 2010a. A szaknyelvi frazeológia kérdései. In: Dobos Cs. (szerk.) 2010. Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó. 181–195.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Heltai, P. 2010b. Terms in English and Hungarian Specialized Texts. In: Dróth J. (szerk.): Szaknyelv és Szakfordítás. Tanulmányok a szakfordítás és a fordítóképzés aktuális témáiról. Gödöllő: SZIE GTK. 8–28.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Heltai P. 2016. Kontrasztív elemzés a mai nyelvtanításban és fordításoktatásban. Modern Nyelvoktatás 22 (1–2). 3–30.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Hettinger S. 2019. A többnyelvűség értelmezési irányai az Európai Unió jogában. Comparative Law Working Papers 3 (1). 1–15.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Hettinger S. 2020. Gondolatok a többnyelvűség és a bírói jogértelmezés kapcsolatáról az Európai Unió viszonylatában. Comparative Law Working Papers 4 (1). 1–8.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
House, J. 1977. A Model for Translation Quality Assessment. Tübingen: Günter Narr Verlag.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Jablonkai, R. 2009. „In the light of”: a corpus-based analysis of lexical bundles in two EU-related registers. WopaLP 3. 1–26.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Jablonkai, R. 2010a. A corpus-linguistic investigation into the lexis of written English EU discourse: An ESP pedagogic perspective. Doktori értekezés. Budapest: ELTE.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Jablonkai, R. 2010b. English in the context of European integration: A corpus-driven analysis of lexical bundles in English EU documents. English for Specific Purposes 29 (4). 253–267.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kardos O., Rádai-Kovács É. 2014. IATE-2 – az Európai Unió terminológiai adatbázisának új verziója. In: Muráth J. (szerk.) Magyar lexikográfia. Lexikográfiai füzetek 10. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 136–156.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Károly, A. 2012. Translation competence and translation performance: Lexical, syntactic and textual patterns in student translations of a specialized EU genre. English for specific purposes 31 (1). 36–46.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Károly K. 2007. Szövegtan és fordítás. Budapest: Akadémiai Kiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Károly, K. 2008. Genre transfer strategies and genre transfer competence in translation. Sprachtheorie und germanistische Linguistik 18(1). 37–53.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Károly K. 2010. Szaknyelv és szövegnyelvészet. In: Dobos Cs. (szerk.) 2010. Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó. 73–107.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Király M. 2007. Egység és sokféleség. Az Európai Unió jogának hatása a kultúrára. Budapest: Új Ember.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kis B. 2005. Automatikus terminológiakeresés számítógéppel – kísérlet. Fordítástudomány 7 (1). 84–96.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kjær, A. L. 2002. „Eurospeak“ - „Eurotexte“ - „Eurobegriffe“: Zur Pluralität von Sprachen und Rechten bei der Produktion und Rezeption gemeinschaftsrechtlicher Texte. In: L. Eriksen, L. – Luttermann, K. (Hrsg.) Juristische Fachsprache: Kongressberichte des 12th European Symposium on Language for Special Purposes, Brixen/Bressanone 1999. Münster: Lit. 115–131.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kjær, A. L. 2007. Legal translation in the European Union: A research field in need of a new approach. In: Kredens, K., Gozdz-Roszkowski, S. (eds.) Language and the Law: International Outlooks. Frankfurt am Main: Peter Lang. 35–57.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kjær, A. L. 2014. New challenges to the theory of legal translation: transnational legal communication and the autonomization of international law. The Translator 20 (3). 430–436.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kjær, A. L. 2015. Theoretical Aspects of Legal Translation. The Paradoxical Relationship between Language, Translation and the Autonomy of EU Law. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 91–109.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2001. Mit tehet a fordítástudomány a magyar nyelv korszerűsítéséért? Magyar Nyelvőr 125 (2). 145–152.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2004a. A kommunikatív szakaszhatárok eltűnése a magyarra fordított európai uniós szövegekben. Magyar Nyelvőr 128 (4). 389–407.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2004b. Bevezetés a fordítás elméletébe. Budapest: Scholastica.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2004c. Az EU-szakszövegek fordításának oktatása. In: Dobos Cs. (szerk.) Miskolci Nyelvi Mozaik. Budapest: Eötvös József Kiadó. 11–24.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2005. Az EU-szövegek „kemény” és „rugalmas” részei. In: Cs. Jónás E. – Székely G. (szerk.) Nyelvek és nyelvoktatás Európa és a Kárpát-medence régióiban. A XIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Vol. 1. Nyíregyháza: Bessenyei György Kiadó. 244–251.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2006. Szövegszintű műveletek a fordításban. In: L. Galgóczi – L. Vass. (szerk.) A mondat kaland. Hetven tanulmány Békési Imre 70. születésnapjára. Szeged: JGyTF Kiadó. 204–211.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2007. Fordítástudomány az ezredfordulón. In: Klaudy K. (szerk.) Nyelv és fordítás. Válogatott fordítástudományi tanulmányok. Budapest: Tinta Kiadó. 33–43.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2012. Szószintű műveletek szövegszintű hatása a fordításban. In: Bárdosi V. (szerk.) A szótól a szövegig. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 153–161.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K. 2015. Terminusok és reáliák az európai uniós kommunikációban. In: Bartha-Kovács K. et al. (szerk.) Transfert nec mergitur. Albert Sándor 65. születésnapjának tiszteletére. Szeged: IATE Press. 75–84.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Klaudy K., Kovács M. 2016. Frazeologizmusok a szótárban és a fordításban – a fordítói kreativitásról. In: Bárdosi V. (szerk.) Frazeológia. Az emberi világkép tükrözője. Budapest: Tinta Könyvkiadó. 119–129.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kloss, H. 1969. Research Possibilities on Group Bilingualism: a Report. Quebec: International Center for Research on Bilingualism.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koltai, A. 2012. Exploring student motivation. Teaching students specializing in EU English. Wopalp 6. 46–63.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2000a. Beyond Ambivalence. Postmodernity and the Ethics of Translation. Academic Dissertation. Tampere: University of Tampere.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2000b. Institutional Illusions. Translating in the EU Commission. The Translator 6 (1). 4–65.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2001. How to research EU translation. Perspectives: Studies in Translatology 9 (4). 293–300.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2004. Shared Culture? Reflections on recent trends in Translation Studies. Target 16 (1). 143–156.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2008. Translating institutions: An ethnographic study of EU translation. Manchester: St. Jerome Publishing.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2014a. Translating institutions: An ethnographic study of EU translation. E-book. London, New York: Routledge.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koskinen, K. 2014b. Institutional translation: the art of government by translation. PerspectivesTranslation in Institutions 22 (4). 479–492.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kovács I. J. 2006. Új Bábel tornya épül? A gazdasági terminológia szótári feldolgozásának szociolingvisztikai vonatkozásairól. Külkereskedelmi főiskolai füzetek 17. 34–46.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koźbiał, D. 2018. Phraseological Profile of Judgments: Complex Prepositions in EU Competition Law Judgments. In: Marino S., Biel Ł., Bajčić M., Sosoni V. (eds.) Language and Law. Cham: Springer. 325–357.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Koźbiał, D. 2020. Translation of Judgments: A Corpus Study of the Textual Fit of EU to Polish Judgments. (Abstract of PhD thesis) New Voices in Translation Studies 22. 1–2.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kurtán Zs. 2006. Szaknyelv. In: Kiefer F. (szerk.) Magyar nyelv. Budapest: Akadémiai Kiadó. 932–957.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kurtán Zs. 2010. Szaknyelv és szakmai kommunikáció. In: Dobos Cs. (szerk.) Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó. 11–23.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Kużelewska, E. 2021. Quo Vadis English? The Post-Brexit Position of English as a Working Language of the EU. International Journal for the Semiotics of Law 34. 1417–1432.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Lauer, A., Gerzymisch-Arbogast, H., Haller, J., Steiner, E. (Hrsg). 1996. Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram Wilss zum 70. Geburtstag. Gunter Narr Verlag.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Łachacz, O., Mańko, R. 2013. Multilingualism at the Court of Justice of the European Union: Theoretical and practical aspects. Studies in Logic, Grammar and Rhetoric 34 (1). 75–92.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Láncos P. L. 2014. Nyelvpolitika és nyelvi sokszínűség az Európai Unióban. Budapest: Pázmány Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Leal, A. 2021. The European Union’s translation policies, practices and ideologies: time for a translation turn. Perspectives 29. 1–14.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Lesznyák Á. 2007. Justitia foglyai? Fordítói munka az Európai Bizottságnál. In: Heltai P. (szerk.) Nyelvi modernizáció. Szaknyelv, fordítás terminológia. A XVI. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Vol. 3. Pécs–Gödöllő: MANYE – Szent István Egyetem. 193–198.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Lesznyák Á. 2010. Az európai uniós intézmények terminológiai adatbázisa: a IATE. Magyar Terminológia 3 (2). 161–181.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Lesznyák, Á. 2019. Hungarian translators’ perceptions of neural machine translation in the European Commission. In: Forcada, M. et al. (eds.) Proceedings of Machine Translation Summit XVII: Translator, Project and User Tracks. Dublin: European Association for Machine Translation. 16–22.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Levy, J. 1974. Iskustvo perevoda. Moscow: Progress.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Makowski, J. 2010. Die Sprache des Europäischen Parlaments als Fachsprache. Acta Philologica 38. 77–84.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Marino, S. 2018. Introduction: The Role of the Language in EU Law. In: Marino, S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni, V. (eds.) Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law. Cham: Springer. 1–16.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mayans, M. 2003. La lengua catalana, piedra de toque de la diversidad lingüística europea. Digithum 5. UOC. 2–3.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mazzi, D. 2017. “By partially renouncing their sovereignty...”: on the discourse function(s) of lexical bundles in EU-related Irish judicial discourse. In: Goźdź-Roszkowski, S., Pontrandolfo, G. (eds.) Phraseology in Legal and Institutional Settings: A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. London: Routledge. 189–202.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
McAuliffe, K. 2010. Language and the institutional dynamics of the Court of Justice of the European Communities: lawyer-linguists and the production of a multilingual jurisprudence. In: Gueldry, M. (ed.) How Globalizing Professions Deal With National Languages: Studies in Cultural Conflict and Cooperation. Lewiston–Queenstown–Lampeter: The Edwin Mellen Press. 239–263.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
McAuliffe, K. 2011. Hybrid texts and uniform law? The multilingual case law of the Court of Justice of the European Union. International Journal for the Semiotics of Law 24. 97–115.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
McAuliffe, K. 2016. Hidden Translators – the Invisibility of Translators and the Influence of Lawyer-Linguists on the Case Law of the Court of Justice of the European Union. Language and Law 3 (1). 5–29.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Messmann, M. 2019. Einflüsse des Eurolekts auf die Gesetzestexte Deutschlands am Beispiel der MiFID I und der MiFID II. Maîtrise universitaire en Traduction. Université de Geneve.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Meylaerts, R. 2010. Translation Policy. In: Gambier, Y., Doorslaer, L. (eds.) Handbook on Translation Studies. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 163–182.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Meylaerts, R., Núnez, G. 2017. Interdisciplinary perspectives on translation policy. In: Núnez, G., Meylaerts, R. (eds.) Translation and Public Policy. London, New York: Routledge. 1–15.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Modiano, M. 2017. English in a post-Brexit European Union. World Englishes 36 (3). 313–327.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Moréteau, O. 1999. L’anglais, pourrait-il devenir la langue juridique commune en Europe? In: Sacco (ed.) Les multiples langues du droit communautaire européen. Torino: L’Harmattan Italia. 143–161.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L. 2003. L’euroletto: genesi e sviluppo dell’italiano comunitario. In: Valentini, A. et al. (eds.) Ecologia linguistica, Atti del XXXVI Congresso internazionale di studi della Società di linguistica italiana (SLI). Roma: Bulzoni. 473–492.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L. 2011. Linguistic variation in legal Maltese: EU directives compared to national implementation laws. In: Caruana, S., Fabri, R., Stolz, T. (eds.) Variation and Change: The Dynamics of Maltese in Space, Time and Society. Berlin: Akademie-Verlag, 109–127.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L. (ed.) 2018a. Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic Variation in EU Law. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L. 2018b. Introduction. The Eurolect Observatory Project. In: Mori, L. (ed.) Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic Variation in EU Law. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 1–26.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L. 2018c. Observing Eurolects: The Case of Italian. In: Mori, L. (ed.) Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic Variation in EU Law. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 200–242.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L. 2018d. Conclusions: A Cross-Linguistic Overview on Eurolects. In: Mori, L. (ed.) Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic Variation in EU Law. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 369–391.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mori, L., Szmrecsanyi, B. 2020. Mapping Eurolects. An aggregate perspective on similarities between legislative varieties. Languages in Contrast 21 (2). 1–31.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Mossop, B. 1988. Translating institutions: a missing factor in translation theory. TTR: traduction, terminologie, rédaction 1 (2). 65–71.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Muhr, R., Kettermann, B. (Hrsg.) 2004. Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. Oesterreichisches Deutsch Sprache des Gegenwart, Band 1. Frankfurt am Main: Peter Lang.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Muráth, J. 2002. Zweisprachige Fachlexikographie. (Pécser Beiträge zur Sprachwisenschaft). Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Müller, F., Burr, I. (Hrsg.) 2004. Rechtssprache Europas: Reflexion der Praxis von Sprache und Mehrsprachigkeit im supranationalen Recht. Berlin: Duncker & Humblot. 179–193.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Newmark, P. 1982. Approaches to Translation. Oxford: Pergamon Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Nida, E. 1964. Towards a Science of Translating: with special reference to principles and procedures involved in Bible translating. Leiden: Brill.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Nida, E. A., Taber, C. 1982. The Theory and Practice of Translation. Leiden: Brill.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Nord, C. 1997. Translating as a purposeful activity. Manchester: St. Jerome.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pasa, B., Morra, L. (eds.) 2014. Translating the DCFR and Drafting the CESL. A Pragmatic Perspective. Munich: Sellier european law publishers.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Paunio, E. 2013. Legal Certainty in Multilingual EU Law: Language, Discourse and Reasoning at the European Court of Justice. London: Routledge.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Phillipson, R. 2011. English: from British empire to corporate empire. Sociolinguistic Studies 5 (3). 441–464.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Phoebus, A. 2006. Working paper: The application of multilingualism in the EU context. ECB Legal Working Paper series 2. 2–35.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Piehl, A. 2006. The influence of EU legislation on Finnish Legal Discourse. In: Gotti, M., Giannoni, S. D. (eds). Linguistic Insights. Studies in Language and Communication Vol. 44. Bern: Peter Lang. 183–194.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pontrandolfo, G. 2016. Fraseología y lenguaje judicial. Las sentencias penales desde una perspectiva contrastiva. Ariccia: Aracne.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pontrandolfo, G. 2019. Corpus Methods in Legal Translation Studies. In: Biel, Ł. et al. (eds.) Research Methods in Legal Translation and Interpreting: Crossing Methodological Boundaries. Abingdon: Routledge. 13–28.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pozzo, B. 2006. Multilingualism, legal terminology and the problems of harmonising European private law. In: Pozzo, B. – Jacometti, V. (Hrsg.) Multilingualism and the harmonisation of European law. Alphen am Rhein, Biggleswade: Kluwer Law International. 3–19.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pozzo, B. 2015. Comparative law and the new fontiers of legal translation. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 73–91.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pym, A. 1995. 1995. European translation studies, Une science qui dérange, and Why equivalence needn’t be a dirty word. TTR: traduction, terminologie, rédaction 8 (1). 153–176.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pym, A. 2000. The European Union and its Future Languages. Questions for Language Policies and Translation Theories. Across Languages and Cultures 1 (1). 4–5.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Pym, A. 2007. Natural and directional equivalence in theories of translation. Target 19 (2). 271–294.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Ramos, F. P. 2014. International and Supranational Law in Translation: From Multilingual Lawmaking to Adjudication. The Translator 20 (3). 313–331.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Ramos, F. P. (ed.) 2018. Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London: Bloomsbury.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Ramos, F. P. (ed.) 2019. The use of corpora in legal and institutional translation studies: Directions and applications. Special issue of Translation Spaces – Corpus-Based Research in Legal and Institutional Translation 8 (1). 1–11.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Ramos, F. P., Guzmán, D. 2018. Legal terminology consistency and adequacy as quality indicators in institutional translation: a mixed-method comparative study. In: Ramos, F. P. (ed.) Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London/Oxford/New York/New Delhi/Sydney: Bloomsbury. 81–101.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Rádai-Kovács É. 2009. Az euroterminus, avagy az európai uniós terminológia jellemzői, különös tekintettel az újlatin nyelvekben megjelenő sajátosságokra. Doktori (PhD) disszertáció. Budapest: ELTE.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Rádai-Kovács É. 2010. Az Európai Unió szaknyelve és terminológiája. In: Dobos Cs. (szerk.) Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó. 343–359.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Robertson, C. 2009. LSP and EU legal language. In: Heine, C., Engberg, J. (eds.) Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium. 1–7.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Robertson, C. 2010. Legislative drafting in English for non-native speakers: some do’s and don’ts (with reference to EU legislation). ESP Across Cultures 7. 147–163.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Robertson, C. 2011. Multilingual legislation in the European Union. EU and national legislative language styles and terminology. Research in Language 9. 51–67.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Robertson, C. 2012. EU Legal English: Common Law, Civil Law, or a New Genre. European Review of Private Law 5–6. 1215–1240.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Robertson, C. 2013. How the European Union functions in 23 languages. SynapsJournal of Professional Communication 28. 14–32.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Robertson, C. 2015. EU Multilingual Law: Interfaces of Law, Language and Culture. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 33–53.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Romaine, S. 2013. Politics and policies of promoting multilingualism in the European Union. Lang Policiy 12. 115–137.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Rossenbeck, K. 1994. Enzyklopädische Information im zweisprachigen Fachwörterbuch. In: Schaeder, B., Bergenholtz, H. (Hrsg.) Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. (Forum für Fachsprachen-Forschung. 23). Tübingen: Narr. 133–160.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Rousselin, P. 2012. Sommet européen: le mot qui fâche Merkel et Hollande. Le Figaro 18 October 2012.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sager, J. C. 1990. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Salmi-Tolonen, T. 2005. Persuasion in judicial argumentation. In: Halmari, H., Virtanen, T. (eds.) Persuasion Across Genres. A linguistic approach. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 59–102.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sandrelli, A. 2018. Observing Eurolects: The Case of English. In: Mori, L. (ed.) Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic Variation in EU Law. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 63–92.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sandrini, P. 2004a. Globalisierung und Mehrsprachigkeit. Translation im Wandel? In: Zybatow, L. (Hrsg.) Translation in der globalen Welt und neue Wege in der Sprach- und Übersetzerausbildung. (Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft II.) Frankfurt am Main: Peter Lang. 165–177.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sandrini, P. 2004b. Transnationale interlinguale Rechtskommunikation: Translation als Wissenstransfer, In: Burr, I., Christensen, R., Müller, F. (Hrsg.) Rechtssprache Europas. Reflexion der Praxis von Sprache und Mehrsprachigkeit im supranationalen Recht. (Schriften zur Rechtstheorie, Heft 224). Berlin: Duncker & Humblot. 139–156.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sandrini, P. 2010a. Fachliche Translation. In: Maliszewski, J. (Hrsg.) Diskurs und Terminologie beim Fachübersetzen und Dolmetschen. Discourse and Terminology in Specialist Translation and Interpreting. Frankfurt am Main: Peter Lang. 31–51.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sandrini, P. 2010b. Rechtsübersetzen in der EU: Translatio Legis Pluribus. In: Zybatow, L. (Hrsg.) Translationswissenschaft – Stand und Perspektiven. (Innsbrucker Ringvorlesungen zur Translationswissenschaft VI). Frankfurt am Main: Peter Lang. 143–157.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčević, S. 1997. New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčević, S. 2000a. Creativity in legal translation: How much is too much? In: Chesterman, A., San Salvador, G., Gambier, Y. (eds.) Translation in Context. (Selected Papers from the EST Congress, Granada, 1998.) Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 281–293.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčević, S. 2000b. New Approach to Legal Translation. The Hague: Kluwer Law International.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčević, S. 2007. Making Multilingualism Work in the Enlarged European Union. Kredens, K., Gozdz-Roszkowski, S. (eds.) Language and the Law: International Outlooks. Frankfurt am Main: Peter Lang. 35–57.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčević, S. 2015a. Basic principles of term formation in the multilingual and multicultural context of EU law. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 183–207.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčević, S. (ed.) 2015b. Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šarčevič, S. 2018. Challanges to legal translators in institutional settings. In: Ramos, F. P. (ed.) Institutional Translation for International Governance. Enhancing Quality in Multilingual Legal Communication. London/Oxford/New York/New Delhi/Sydney: Bloomsbury. 9–25.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sayers, D., Láncos, P. L. 2017. (Re)defining linguistic diversity: What is being protected in European language policy? SKY Journal of Linguistics 30. 35–73.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sándor K. 2006. Nyelvtervezés, nyelvpolitika, nyelvművelés. In: Kiefer F. (szerk.) Magyar nyelv. Budapest: Akadémiai Kiadó. 958–995.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Schäffner, C. 2001. Translation and the EU – Conditions and Consequences. Perspectives 9 (4). 247–261.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Schäffner, C., Adab, B. 2001. The idea of the hybrid text in translation: Contact as conflict. Across Languages and Cultures 2 (2). 167–180.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Schäffner, C., Tcaciuc, L. S., Tesseur W. 2014. Translation practices in political institutions: a comparison of national, supranational and non-governmental organisations. Perspectives 22 (4). 493–510.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Seracini, F. 2017. A corpus-based descriptive translation studies analysis of European Union legislation. Phd Thesis. Milano: Università Cattolica del Sacro Cuore.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Seracini, F. 2020. The Translation of European Union Legislation: A Corpus-based Study of Norms and Modality. Milano: LED Edizioni Universitarie.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sermann E. 2021. Terminológiai szabványosítás és nyelvi közvetítés. Szeged: Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sermann E., Tamás D. 2010. Hogyan definiálhatjuk a fordítói adatbázist? Egy olasz és egy spanyol fordítói terminológiai adatbázis vizsgálata. In: Fóris Á., Károly K. (szerk.) Nyelvek találkozása a fordításban. Doktori kutatások Klaudy Kinga tiszteletére. Budapest: ELTE Eötvös Kiadó. 101–116.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Šeškauskienė, I., Noreika, M. 2017. EU regulations: tendencies in translating lexical bundles from English into Lithuanian. Vertimo studijos 10. 156–174.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Snell-Hornby, M. 1988/1995². Translation Studies: An Integrated Approach. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2003a. A nyelvi kérdés az Európai Unió intézményeinek gyakorlatában. Régió. Kisebbség, Politika, Társadalom 14. 181–236.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2003b. A jogfogalmi megfeleltetés problémái a közösségi jogban az irányelvek átültetésének szintjén – a jogi „fordítás” sajátos formája. Magyar Jog 50 (12). 746–753.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2007. Az európai közösségi jog fogalmainak nyelvi megjelenítése, különös tekintettel az európai magánjogra. Doktori értekezés. Budapest: ELTE ÁJK.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich, R., Várnai, J., Bérczi, A. 2010. Study on Lawmaking in the EU Multilingual Environment. European Commission, Directorate General for Translation.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2011. Az európai jog fogalmai. Budapest: ELTE.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2012. Ekvivalencia az uniós jog és a nemzeti jog fogalmainak szintjén. In: Dróth J. (szerk.) Szaknyelv és szakfordítás. Tanulmányok a szakfordítás és a fordítóképzés aktuális témáiról. Gödöllő: Szent István Egyetem GTK. 21–31.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2018. Az előzetes döntéshozatali eljárás közel hat évtized távlatából. Iustum Aequum Salutare 14 (2). 39–55.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Somssich R. 2021. Nyelvfejlesztés és nyelvvédelem a magyar nyelvű uniós jogalkotásban. In: Kruzslicz Péter – Sulyok Márton – Szalai Anikó (szerk.) Liber Amicorum László Trócsányi: Tanulmánykötet Trócsányi László 65. születésnapja alkalmából. Szeged: SZTE ÁJK NRTI. 441–452.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sosoni, V. 2012. A hybrid translation theory for EU texts. Vertimo studijos 5. 76–89.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Sosoni, V. 2018. Language and Translation in EU Competition Law: Insights from English, Greek, Italian and Spanish Versions of Legislative Texts. In: Marino, S., Biel, Ł., Bajčić, M., Sosoni, V. (eds.) Language and Law: The Role of Language and Translation in EU Competition Law. Cham: Springer. 179–205.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Stefaniak, K. 2013. Multilingual Legal Drafting, Translators’ Choices and the Principle of Lesser Evil. Meta 58 (1). 58–65.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Stefaniak, K. 2017. Terminology work in the European Commission: ensuring high-quality translation in a multilingual environment. In: Svoboda,T., Biel, Ł., Łoboda, K. (eds.) Quality aspects in institutional translation. Berlin: Language Science Press. 109–123.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Steinberger, R., Ebrahim, M., Poulis, A., Carrasco-Benitez, M., Schlüter, P., Pryzybszewski, M., Gilbro, S. 2014. An overview of the European Union’s highly multilingual parallel corpora. Language Resources and Evaluation 48. 679–707.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Strandvik, I. 2014. Is there Scope for a more Professional Approach to EU Multilingual Lawmaking? The Theory and Practice of Legislation 2 (2). 211–228.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Strandvik, I. 2015. On Quality in EU Multilingual Lawmaking. In: Šarčević, S. (ed.) Language and Culture in EU Law. Multidisciplinary Perspectives. Law, Language and Communication series. Farnham/Burlington: Ashgate Publishing Limited. 141–169.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Strandvik, I. 2017. Evaluation of outsourced translations. State of play in the European Commission’s Directorate-General for Translation (DGT). In: Svoboda, T., Biel, Ł., Łoboda, K. (eds.) 2017. Quality aspects in institutional translation. Berlin: Language Science Press. 123–137.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Svoboda, T. 2017. Translation manuals and style guides as quality assurance indicators: The case of the European Commission’s Directorate-General for Translation. Quality aspects in institutional translation. In: Svoboda, T., Biel, Ł., Łoboda, K. (eds.) 2017. Quality aspects in institutional translation. Berlin: Language Science Press. 75–109.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Svoboda, T., Biel, Ł., Łoboda, K. (eds.) 2017. Quality aspects in institutional translation. Berlin: Language Science Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szabari K. 1996. Az Európai Unió és a nyelvek. A nyelvi szabályozási gyakorlat, valamint a fordítás és a tolmácsolás jelene és jövője. Modern Nyelvoktatás 2 (3). 31–45.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szabari K. 2005. Az EU-csatlakozás nyelvi dimenziója. A magyar mint az Európai Unió hivatalos nyelve. In: Cs. Jónás E., Székely G. (szerk.) Nyelvek és nyelvoktatás Európa és a Kárpát-medence régióiban. A XIV. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus előadásai. Vol. 1. Nyíregyháza: Bessenyei György Kiadó. 36–42.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szabó H. 2008. A szótári ekvivalencia és a fordítási ekvivalencia viszonya. Fordítástudomány 10 (1). 61–70.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szabó, K. O. 2020. Communication in a Democratic Multilingual Europe: European Union Language Policy Evaluation from a Critical Perspective. Argumentum 16. 173–186.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szarka L. 2003. Államnyelv, hivatalos nyelv – kisebbségi nyelvi jogok Kelet-Közép-Európában. In: Nádor O., Szarka L. (szerk.) Nyelvi jogok, kisebbségek, nyelvpolitika Kelet-Közép-Európában. Budapest: Akadémiai Kiadó. 15–35.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szczyrbak, M. 2013. Modal adverbs of certainty in forensic rhetoric at the European Court of Justice. Proceedings of International Conference. 1–19.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Szilvásy Gy. 2018. Jogszabályszerkesztési alapismeretek. Budapest: Nemzeti Közszolgálati Egyetem.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tamás D. 2012. Legyünk kreatívak: milyen is az igazi terminológiai adatbázis? Fordítástudomány 14 (1). 5–20.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tamás D. 2014. Gazdasági szakszövegek fordításának terminológiai kérdéseiről. Fordítástudományi értekezések 1. Budapest: ELTE BTK FTK.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tamás D. 2017/2019². Bevezetés a jogi terminológiába a terminológus szemüvegén át. Budapest: OFFI Zrt.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tcaciuc, L. 2013. Translation practices at the European Central Bank with reference to metaphors. Doctoral dissertation. Aston University.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tcaciuc, L. S. 2015. Translating metaphors from English into Romanian in economic texts. Iași: Lumen.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tcaciuc, L. S., Mackevic, V. 2017. Translators’ agency in translating economic metaphors in European Union institutions: the case of the European Central Bank. Perspectives 25 (3). 417–433.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Temmermann, R. 2018. European Union multilingual primary term creation and the impact of its neologisms on national adaptations. Paralléles 30 (1). 8–20.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tirkkonen-Condit, S. 2001. EU project proposals as hybrid texts: Observations from a Finnish research project. Across Languages and Cultures 2 (2). 261–264.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tomatis, M. S. 2018. The Eurolect Observatory Multilingual Corpus. In: Mori, L. (ed.) Observing Eurolects. Corpus Analysis of Linguistic Variation in EU Law. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 27–45.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tosi, A. 2002. The europeanization of the Italian language by the European Union. In: Lepschy, A. L., Tosi, A. (eds.) Multilingualism in Italy, past and present. Oxford: Legenda. 170–194.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tosi, A. (eds.) 2003. Crossing Barriers and Bridging Cultures: The Challenges of Multilingual Translation for the European Union. Clevedon: Multilingual Matters.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trebits, A. 2008. English Lexis in the Documents of the European Union – a Corpus-Based Exploratory Study. Working Papers in Language Pedagogy (WoPaLP) 2. 38–54.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trebits, A. 2009a. Conjunctive cohesion in English language EU documents: A corpus-based analysis and its implications. English for Specific Purposes 28 (3). 199–210.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trebits, A. 2009b. The most frequent phrasal verbs in English language EU documents: A corpus-based analysis and its implications. System 37 (3). 470–481.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trebits, A., Fischer, M. 2009. EU English – Using English in EU Contexts. Budapest: Klett.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Tribble, C. 2000. Genres, keywords, teaching: Towards a pedagogic account of the language of project proposals. In: Burnard, L., McEnery, T. (eds.) Lodz Stud Language. Frankfurt: Peter Lang. 75–90.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trklja, A. 2017. A corpus investigation of formulaicity and hybridity in legal language a case of EU case law texts. In: Goźdź-Roszkowski, S., Pontrandolfo, G. (eds.) Phraseology in Legal and Institutional Settings: A Corpus-based Interdisciplinary Perspective. London: Routledge. 89–106.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trklja, A., McAuliffe, K. 2018. The European Union Case Law Corpus (EUCLCORP) – a Multilingual Parallel and Comparative Corpus of EU Court Judgments. In: Frank, A. et al. (eds.) Proceedings of the Second Workshop on Corpus-Based Research in the Humanities: CRH-2, vol.1. Vienna: Gerastree Proceedings. 217–226.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trosborg, A. 1997. Translating hybrid political texts. In: Trosborg, A. (ed.) Text typology and translation. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins. 145–158.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Trudgill, P. 2003. A Glossary of Sociolinguistics. Oxford: OUP.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Üveges, I. 2020. A Plain Language Movement kulturális kontextusa – társadalmi háttér, történeti irányok és eredmények az Egyesült Államokban. Jogi Nyelv 2. 16–25.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Üveges I. 2021. A közérthetőség fogalmának megjelenése az Európai Unió és tagállamai jogforrásaiban. Jogi Nyelv 1. 25–31.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Váradi T., Héja E. 2010. Szaknyelv és korpusznyelvészet. In: Dobos Cs. (szerk.) 2010. Szaknyelvi kommunikáció. Miskolc–Budapest: Miskolci Egyetem – Tinta Könyvkiadó. 107–125.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Várnai J. Sz. 2005. Európai uniós terminológia és fordítás – múlt és jelen. Fordítástudomány 7 (2). 5–15.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Venuti, L. 1995. The Translator’s Invisibility. London: Routledge.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Veresné Valentinyi K. 2022. A gépi fordítás kihívásai a szakfordítóképzésben. Porta Lingua 1. 69–80.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Vermes, A. 2003. Translation: Intercultural Communication or Interlinguistic Transfer? In: Komlósi, L., Houtlosser, P., Leezenberg, M. (eds.) Communication and Culture. Argumentative, Cognitive and Linguistic Perspectives. Amsterdam: Sic Sat. 53–60.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Vinnai E. 2017. Jog és nyelv határán. A jogi nyelvhasználat nemzetközi és hazai kutatása. Budapest: Gondolat Kiadó.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Volford K. 2000. Brüsszel – a tolmácsvilág közepe. Fordítástudomány 2 (1). 116–118.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Wagner, E., Bech, S., Martinez, J. (eds.) 2002/2014². Translating for the European Union Institutions. Manchester: St. Jerome.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Williams, M. J. 1995. Style: Toward Clarity and Grace. University of Chicago Press.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Wirth E. 2000. Szakmai gyakorlat az Európai Bizottság Fordítási Szolgálatánál. Fordítástudomány 2 (1). 119–120.

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Zauberga, I. 2001. Discourse interference in translation. Across Languages and Cultures 2 (2). 265–276.
 
 
Európai Uniós kiadványok, útmutatók (Letöltve: 2023. április 2.)
 

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Court of Justice of the European Union. 2020. Annual Report 2020. https://curia.europa.eu/panorama/2020/en/index.html

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Commission. 2022a. English Style Guide. A handbook for authors and translators. https://commission.europa.eu/system/files/2023-03/styleguide_english_dgt_en.pdf

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Commission. 2022b. Country Compendium–a Companion to the English Style Guide. https://commission.europa.eu/system/files/2023-03/styleguide_english_dgt_country_compendium_en.pdf

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Commission Directorate-General for Translation (DGT). 2014. Clear English – Tips for translators. https://commission.europa.eu/system/files/2020-06/clear-english-tips-translators_en.pdf

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Commission, Directorate-General for Translation (DGT). 2015. DGT translation quality guidelines. https://ec.europa.eu/translation/maltese/guidelines/documents/dgt_translation_quality_guidelines_en.pdf

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Commission, DGT. 2017. Translation Quality Info Sheets for Contractors. https://commission.europa.eu/system/files/2019-05/translation-resources-quality-info_en.pdf

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Commission Directorate-General for Translation (DGT). 2022. Translation in figures. https://data.europa.eu/doi/10.2782/253419

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
European Court of Auditors. 2016. Misused English words and expressions. https://eca.europa.eu/other%20publications/en_terminology_publication/en_terminology_publication.pdf

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Európai Bizottság, Jogi Szolgálat. 2016a. Az Európai Parlament, a Tanács és az Európai Bizottság közös gyakorlati útmutatója az Európai Unió jogszabályainak szerkesztésében részt vevők számára. https://data.europa.eu/doi/10.2880/244307

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Európai Bizottság Fordítási Főigazgatóság (DGT). 2016b. A pontos fogalmazás művészete. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/725b7eb0-d92e-11e5-8fea-01aa75ed71a1/language-hu

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Európai Unió, Kiadóhivatal. 2021. Intézményközi kiadványszerkesztési útmutató. https://publications.europa.eu/code/hu/hu-000100.htm

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Translation Centre of the bodies of the European Union. 2019. Writing for Translation. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/53790f77-4e0f-11ea-aece-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF

A jegyzet hozzáadásához kérjük, lépj be!

Hivatkozások
Válaszd ki a számodra megfelelő formátumot:
Harvard:
Chicago:
APA:
Menü